1
00:00:11,224 --> 00:00:17,481
ZBROJNIKI W AKCJI

2
00:01:02,747 --> 00:01:08,071
WITAJ W WACO W TEKSASIE

3
00:01:26,533 --> 00:01:30,685
STACJA PILNOŚCI
WACO, TEXAS

4
00:01:38,450 --> 00:01:40,441
Naprawdę ładna pogoda, Matt.
Czy miałeś problem?

5
00:01:40,479 --> 00:01:41,798
Nie, wcale.

6
00:01:41,815 --> 00:01:45,501
A konie nie wyglądają na zmęczone.
Cóż, myślę, że wiesz co robisz.

7
00:01:45,547 --> 00:01:47,595
O ile to ode mnie zależy,
praca jest twoja.

8
00:01:47,636 --> 00:01:50,525
Dziękuję, panie Richards.
To dobra praca i jej potrzebuję.

9
00:01:50,540 --> 00:01:52,656
Chodźmy do biura.
Dam ci kupon.

10
00:01:52,690 --> 00:01:54,305
Świetnie.
Ja też tego potrzebuję.

11
00:02:09,522 --> 00:02:11,979
- 40 dolarów, Matt.
- Dzięki.

12
00:02:12,276 --> 00:02:15,928
Człowiek musi jeść, jeśli tak jest
jeździć cały dzień dyliżansem.

13
00:02:15,968 --> 00:02:18,516
- PRAWDA.
- Pokaż się dziś wieczorem w salonie.

14
00:02:18,553 --> 00:02:20,976
- Przedstawię cię chłopakom.
- Może tak zrobię.

15
00:02:21,009 --> 00:02:22,260
Prawidłowy.

16
00:02:33,172 --> 00:02:34,491
Tabela.

17
00:02:37,903 --> 00:02:39,222
Stawiam 60 dolarów.

18
00:02:43,506 --> 00:02:46,122
- Zapłacę.
- Wyszedłem.

19
00:02:48,670 --> 00:02:50,490
Trzej królowie.

20
00:02:53,583 --> 00:02:57,872
Dostaję tylko złe listy.
Al, przynieś nową talię kart.

21
00:03:06,832 --> 00:03:09,380
- Zwiększ 50 dolarów.
- Zapłacę.

22
00:03:09,916 --> 00:03:11,167
Wyszedłem.

23
00:03:13,005 --> 00:03:16,725
Zapłaciłem 50 dolarów,
i zebrać 50 dolarów.

24
00:03:21,195 --> 00:03:23,015
Zapłaciłem 50 dolarów...

25
00:03:28,312 --> 00:03:31,361
- I zebrać 200 dolarów.
- Wyszedłem.

26
00:03:31,710 --> 00:03:34,599
Nienawidzę wychodzić,
ale wiem, że jestem pokonany.

27
00:03:38,745 --> 00:03:43,170
Cóż, muszę zapłacić, Clark.
Tylko nie wiem, czy mam tyle pieniędzy.

28
00:03:44,023 --> 00:03:46,105
40 dolarów, 60 dolarów, 80 dolarów.

29
00:03:48,230 --> 00:03:50,915
87 dolarów, założę się o to, co mam.

30
00:03:52,646 --> 00:03:54,227
Wystarczająco dobre.

31
00:03:58,031 --> 00:04:00,613
Prosty kolor trefl
aż do jacka.

32
00:04:01,412 --> 00:04:04,199
To przechodzi moje pojęcie.
Mam tylko jeden pełny dom.

33
00:04:05,317 --> 00:04:09,936
Zaczekaj chwilę, panie Clark.
Mam zestaw 10 sztuk.

34
00:04:11,068 --> 00:04:16,654
Jednym z nich jest 10 klubów.
Dokładnie takie same jak Twoje.

35
00:04:17,839 --> 00:04:20,194
Wygrałeś wiele rund
dziś wieczorem, Boone.

36
00:04:20,416 --> 00:04:22,464
Myślę, że teraz wiemy
Jak to zdobyłeś?

37
00:04:23,018 --> 00:04:25,407
- Tym razem przyniosło to odwrotny skutek.
- Tylko chwilę.

38
00:04:25,815 --> 00:04:30,104
Tylko pamiętaj, że jest dodatkowych 10 klubów
w tej talii i nie ja go umieściłem.

39
00:04:30,137 --> 00:04:32,822
- Oskarżasz mnie o to?
- Nikogo nie oskarżam.

40
00:04:32,846 --> 00:04:35,667
Jestem obcy w tym mieście.
Jestem spokojnym człowiekiem

41
00:04:35,690 --> 00:04:37,681
i nie szukam kłopotów.

42
00:04:37,700 --> 00:04:39,713
Ale nie ucieknę od niego.

43
00:04:40,168 --> 00:04:43,854
A teraz dlaczego się nie rozdzielimy
pieniądze i zapomnieć o nich?

44
00:04:43,877 --> 00:04:46,334
Nie będę niczym dzielić
bez oszustów.

45
00:04:46,564 --> 00:04:49,351
Byku, nie ma potrzeby strzelać
na kogoś z powodu gry.

46
00:04:49,383 --> 00:04:51,328
Podziel się pieniędzmi i
zakończymy noc.

47
00:04:51,351 --> 00:04:55,435
Trzymaj się z daleka od tego, Farley.
Jak mówiłem, zatrzymam pieniądze.

48
00:04:55,467 --> 00:04:58,356
Chwileczkę.
Nie spiesz się.

49
00:04:58,809 --> 00:05:01,926
Podzielimy się pieniędzmi
albo go zatrzymam.

50
00:05:02,191 --> 00:05:03,203
Ostrzegałem cię, ty...

51
00:05:11,784 --> 00:05:15,333
Służył pierwszy.
Widziałeś to, prawda?

52
00:05:18,867 --> 00:05:21,859
Cóż, widziałem to.
I to był uczciwy pojedynek, Matt.

53
00:05:21,878 --> 00:05:24,995
Tak, ale to oszust
zmusił go, żeby najpierw narysował.

54
00:05:25,044 --> 00:05:26,329
Z pewnością.

55
00:05:26,651 --> 00:05:28,300
Nie podchodź bliżej.

56
00:05:29,166 --> 00:05:31,589
Dlaczego nie chcę mieć
niż zastrzelić kogokolwiek innego.

57
00:05:31,616 --> 00:05:33,504
Dlaczego go nie powiesimy?
Co powiesz, chłopcy?

58
00:05:33,533 --> 00:05:35,319
Nie może nas wszystkich złapać.

59
00:05:35,645 --> 00:05:38,660
Mogę zabić niektórych z was.
Kto chce być pierwszy?

60
00:05:44,609 --> 00:05:46,657
OK, rzuć tę broń.
Jesteś uwięziony.

61
00:05:46,700 --> 00:05:49,214
Nie, dziękuję, szeryfie.
Nie jestem w tym mieście

62
00:05:49,259 --> 00:05:53,810
Minęło dużo czasu, ale wiem, że nie mogę
pokonać Bulla Clarka, żywego lub martwego.

63
00:05:54,079 --> 00:05:56,627
A teraz zejdź z drogi.
Wychodzę.

64
00:05:56,672 --> 00:05:58,594
Daj mi tę broń.
Będziesz miał sprawiedliwy proces.

65
00:05:58,609 --> 00:05:59,507
 �.

66
00:05:59,539 --> 00:06:03,157
Tak, będę miał sprawiedliwy proces
jeśli najpierw nie zostanie zlinczowany.

67
00:06:03,849 --> 00:06:06,773
Masz tu wspaniałe miasto.
OK, szeryfie.

68
00:06:07,012 --> 00:06:08,957
Zejdź mi z drogi,
Wychodzę.

69
00:06:16,388 --> 00:06:17,571
chodźmy.

70
00:06:31,480 --> 00:06:34,062
Przysięgaliście, ludzie.
Zdobądź go.

71
00:08:25,106 --> 00:08:27,893
Cóż, wygląda na to, że uciekł.

72
00:08:28,303 --> 00:08:29,554
Dobry.

73
00:08:29,867 --> 00:08:33,485
Nie wiem, co o tym myślisz,
ale myślę, że Bull Clark

74
00:08:33,726 --> 00:08:36,115
- dostał na co zasłużył.
- Oczywiście.

75
00:08:36,482 --> 00:08:40,600
Nie mógł znieść porażki.
Nawet jeśli było to warte centów,

76
00:08:40,849 --> 00:08:43,204
oszukał i wygrał siłą.

77
00:08:43,553 --> 00:08:45,976
Tym razem
próbował z niewłaściwym mężczyzną.

78
00:08:46,376 --> 00:08:49,300
Wiesz, Matt Boone
Jest tak samo niewinny jak my dwoje.

79
00:08:49,652 --> 00:08:52,234
Ale teraz będzie wyjętym spod prawa
przez resztę życia.

80
00:08:52,285 --> 00:08:55,470
Kathy Clark nie spocznie
dopóki nie zobaczysz go powieszonego.

81
00:08:56,034 --> 00:08:59,117
Wiem to.
Chcesz wiedzieć coś więcej, Farley?

82
00:08:59,165 --> 00:09:02,453
Miał co do nas rację.
To wspaniałe miasto.

83
00:09:03,225 --> 00:09:06,171
Ona nie jest gorsza od
żadne inne zachodnie miasto.

84
00:09:06,216 --> 00:09:08,537
To prawda, inne miasta
miał ten sam problem.

85
00:09:08,776 --> 00:09:11,859
Dodge City, Abilene, Loredo.
Ale rozwiązali swoje problemy.

86
00:09:11,898 --> 00:09:14,514
Ale jak oni to zrobili?
Wynajęli grupę bandytów

87
00:09:14,811 --> 00:09:17,496
i przypięli im odznaki.
Co zrobimy?

88
00:09:17,982 --> 00:09:21,201
- Nie będę o to walczyć.
- To jest problem

89
00:09:21,216 --> 00:09:24,231
ze wszystkimi w tym mieście.
Musimy coś z tym zrobić

90
00:09:24,456 --> 00:09:26,310
zanim to nastąpi
Za późno, Farley.

91
00:09:26,824 --> 00:09:29,179
Jest już za późno.
Jeśli znasz odpowiednich ludzi w Waco,

92
00:09:29,445 --> 00:09:33,461
możesz kogoś zabić i
zostać uniewinniony przez sąd...

93
00:09:33,704 --> 00:09:35,752
Albo przerażona ława przysięgłych.

94
00:09:37,618 --> 00:09:40,405
STOWARZYSZENIE RANCZERZY
TEHUACANA – TEXAS

95
00:09:40,436 --> 00:09:42,859
POTRZEBUJEMY KOWBOJÓW
ZAREJESTRUJ SIĘ TUTAJ

96
00:10:08,100 --> 00:10:09,954
NAGRODA 500 dolarów
MATHEW BOONE

97
00:10:10,000 --> 00:10:12,013
POSZUKIWANY PRZEZ
MORDERSTWO

98
00:10:40,969 --> 00:10:43,915
UCIECZKA MATTA BOONE'A
W posiadaniu szeryfa

99
00:10:54,023 --> 00:10:56,708
OFERTY RODZINNE CLARK
NAGRODA ZA

100
00:10:56,726 --> 00:10:59,445
Schwytanie Matta Boone’a

101
00:11:07,660 --> 00:11:10,811
BOONE UCIECZKA OD POSIADANIA
PONOWNIE

102
00:12:13,958 --> 00:12:16,540
Cóż, ten szlak nas zaprowadzi
gdzieś.

103
00:12:17,105 --> 00:12:18,561
chodźmy.

104
00:12:49,941 --> 00:12:51,624
Szukasz czegoś, przyjacielu?

105
00:12:54,982 --> 00:12:57,598
Tak, mecz.

106
00:13:00,876 --> 00:13:04,892
Nie masz jedzenia.
Po co więc rozpalać ogień?

107
00:13:07,863 --> 00:13:09,945
Nie, nie obchodzi mnie to.

108
00:13:14,930 --> 00:13:20,516
- No cóż, użyjesz tego czy nie?
- Powinienem i może to zrobię.

109
00:13:21,261 --> 00:13:26,085
Lepiej pozwolić decydować szefowi.
Myślę, że mam miękkie serce.

110
00:13:26,755 --> 00:13:29,371
Tak.
Tak, widzę to.

111
00:13:30,284 --> 00:13:33,742
Masz poczucie humoru.
Dobry.

112
00:13:34,340 --> 00:13:37,662
Będziesz tego potrzebować.
Poluzuj ten pasek.

113
00:13:46,831 --> 00:13:48,287
Osiodłaj konia.

114
00:13:51,592 --> 00:13:52,980
Jasne, Piotrze.

115
00:14:04,041 --> 00:14:06,123
- Gdzie idziemy?
- Pójdziemy na spacer.

116
00:14:06,349 --> 00:14:07,668
Góra

117
00:14:18,591 --> 00:14:21,674
No dalej, Pedro.
Podążaj za nim.

118
00:15:03,442 --> 00:15:05,433
OK, przyjacielu.
Między.

119
00:15:27,251 --> 00:15:29,333
Znalazł południowy szlak.

120
00:15:29,373 --> 00:15:32,888
Rozbiłem obóz w środku
próbując rozpalić ogień bez zapałki.

121
00:15:34,037 --> 00:15:36,494
- Kim jesteś?
-Matta Boone'a.

122
00:15:36,517 --> 00:15:37,870
Kim jesteś?

123
00:15:38,730 --> 00:15:40,675
To uczciwe pytanie.

124
00:15:42,338 --> 00:15:44,454
Nazywam się John Ivers.

125
00:15:45,490 --> 00:15:48,482
Niektórzy mnie znają
pod pseudonimem Curly.

126
00:15:48,937 --> 00:15:52,589
- Wspomnienie mojej młodości.
- Tak, słyszałem o tobie.

127
00:15:53,585 --> 00:15:55,667
Cóż, tak sobie wyobrażam.

128
00:15:56,327 --> 00:16:00,445
Podobnie jak nagroda
15 000 dolarów za moje schwytanie,

129
00:16:00,789 --> 00:16:04,805
żywy lub inny.
Skąd pochodzisz, Boone?

130
00:16:05,270 --> 00:16:10,196
Cóż, pochodzę z Waco, Jacksburrow,
Grahama i kilku innych miejscach.

131
00:16:10,680 --> 00:16:13,296
Zostawiłem ich wszystkich
ucieczka od posiadania.

132
00:16:15,565 --> 00:16:18,955
Panie Garcii
nie wierzy ci.

133
00:16:20,446 --> 00:16:21,959
I nie mam mu tego za złe.

134
00:16:22,520 --> 00:16:26,138
Jeśli jesteś tak zdesperowany,
Jest mało prawdopodobne, że znajdziesz

135
00:16:26,420 --> 00:16:28,365
nasz południowy szlak.

136
00:16:28,952 --> 00:16:32,171
Cóż, znalazłem ją przez przypadek.
I we właściwym czasie.

137
00:16:32,488 --> 00:16:37,881
Inni znaleźli to przypadkowo,
ale dopiero po obejrzeniu.

138
00:16:46,388 --> 00:16:50,381
Mój przyjaciel Pedro.
Masz coś do zgłoszenia.

139
00:16:57,699 --> 00:17:02,215
Pedro mówi mi, że to jego koń
nosi markę B BAR C.

140
00:17:05,343 --> 00:17:09,359
Ty i Bull Clark powinniście to zrobić
więcej rozsądku, przyjacielu.

141
00:17:09,481 --> 00:17:12,479
- O czym ty mówisz?
- Proszę, Boone.

142
00:17:13,874 --> 00:17:17,867
Bull Clark kontroluje prawo
w Waco na zawsze.

143
00:17:18,811 --> 00:17:21,826
Jeśli jedziesz na jednym ze swoich koni,
pracujesz dla niego.

144
00:17:22,471 --> 00:17:24,655
A jeśli dla niego będziesz pracować, to...

145
00:17:28,275 --> 00:17:29,993
OK, Lou.

146
00:17:40,211 --> 00:17:44,295
Zabiłem Bulla Clarka 3 tygodnie temu.
Dlatego uciekam od rzeczy materialnych.

147
00:17:44,717 --> 00:17:47,971
Jeśli chodzi o konia,
Spieszyłem się i

148
00:17:47,994 --> 00:17:51,179
- Wziąłem pierwszy, jaki znalazłem.
- Zabiłeś Bulla Clarka?

149
00:17:51,617 --> 00:17:54,131
- Jak?
- Z tą bronią tam.

150
00:17:54,172 --> 00:17:56,493
Nie chcę tego wiedzieć.
Rysowałeś na nim?

151
00:17:59,476 --> 00:18:01,797
- Jesteś kłamcą.
- Jedna chwila.

152
00:18:05,614 --> 00:18:08,833
- Na tej broni nie ma żadnych śladów.
- Zgadza się.

153
00:18:10,400 --> 00:18:13,255
Ilu mężczyzn
Myślisz, że to on zabił?

154
00:18:13,955 --> 00:18:16,207
Jeden.
Byk Clark.

155
00:18:18,600 --> 00:18:21,524
Ma niezłą reputację
z pistoletem.

156
00:18:21,540 --> 00:18:25,021
Prawdę mówiąc, rysował szybciej
niż kiedyś Lou Garcia.

157
00:18:25,854 --> 00:18:29,039
Biedny Lou odszedł
dużo czasu w szpitalu.

158
00:18:29,414 --> 00:18:32,030
Potem w więzieniu
dopóki go nie uwolnimy.

159
00:18:32,052 --> 00:18:34,634
Zapomnij o tym, Curly.
On zwleka.

160
00:18:34,948 --> 00:18:37,269
Gdybym nie mógł pokonać Bulla Clarka,
nikt nie mógł.

161
00:18:37,762 --> 00:18:40,117
Właśnie o tym myślałem, Lou.

162
00:18:40,816 --> 00:18:43,000
Ale nie powinniśmy
bądź taki pospieszny.

163
00:18:43,020 --> 00:18:46,171
Łatwo się tego dowiedzieć.
Wyślij człowieka do Waco.

164
00:18:47,055 --> 00:18:51,674
Al, nigdy nie jesteś w Waco,
był?

165
00:18:52,693 --> 00:18:54,877
- Nie.
- Wybierz południowy szlak.

166
00:18:55,374 --> 00:18:57,729
Wyjdziesz w dolinie.
Znajdź drogę

167
00:18:57,760 --> 00:19:00,081
i podążaj nią w kierunku zachodnim.

168
00:19:00,336 --> 00:19:01,451
Poczekaj chwilę.

169
00:19:03,174 --> 00:19:07,395
Jeśli się przygotowałeś
jakaś pułapka,

170
00:19:08,196 --> 00:19:12,087
co sądzisz o testowaniu
Twoja prędkość w stosunku do Lou?

171
00:19:15,167 --> 00:19:16,816
Co mam do stracenia?

172
00:19:17,103 --> 00:19:20,891
- Tylko twoje życie, przyjacielu.
- I tak przegram.

173
00:19:21,517 --> 00:19:23,565
Nawet jeśli to go najpierw zabije.

174
00:19:23,794 --> 00:19:28,254
Nie będzie już żadnych zgonów, Boone.
Załóż to.

175
00:19:47,350 --> 00:19:49,363
Cofnij się o sześć kroków.

176
00:20:02,129 --> 00:20:04,916
Kiedy mówię,
rysuj i strzelaj.

177
00:20:05,591 --> 00:20:08,139
Lou, uderz w puszkę po lewej stronie.

178
00:20:09,673 --> 00:20:12,358
Nie próbuj niczego głupiego,
Boone'a.

179
00:20:12,785 --> 00:20:16,209
Jeśli wygrasz, wyślesz człowieka do Waco
sprawdzić moją historię?

180
00:20:16,573 --> 00:20:17,790
Tak.

181
00:20:17,821 --> 00:20:21,473
Jeśli mówisz prawdę,
możesz nawet żyć wiecznie.

182
00:20:21,874 --> 00:20:24,297
Rozumiem.
A co jeśli go nie pokonam?

183
00:20:27,605 --> 00:20:29,061
Prawidłowy.
chodźmy.

184
00:20:31,280 --> 00:20:32,736
Prawidłowy.

185
00:20:33,685 --> 00:20:35,004
Gotowy?
Teraz!

186
00:20:41,782 --> 00:20:43,204
OK, Al.

187
00:20:47,380 --> 00:20:51,498
Jak zabił tylko jednego człowieka
z takim łupem?

188
00:20:51,889 --> 00:20:54,437
Nie lubię zabijać.
Wyobraziłem sobie, że gdyby tak było

189
00:20:54,669 --> 00:20:57,786
wystarczająco szybko,
drugi człowiek nie próbowałby tego zdobyć.

190
00:20:58,187 --> 00:21:00,872
To zadziałało
dopóki nie znalazłem Clarka.

191
00:21:02,420 --> 00:21:05,207
Zatrzymam twoją broń
dopóki Al nie wróci.

192
00:21:07,195 --> 00:21:09,277
Użyj pustego łóżka.

193
00:21:31,267 --> 00:21:37,160
To zawsze się zdarza.
Przynajmniej nie jest napisane „żywy lub martwy”.

194
00:21:38,093 --> 00:21:39,242
Już.

195
00:21:52,337 --> 00:21:53,588
Gdzie idziesz?

196
00:21:57,380 --> 00:21:59,996
Musi być inny ślad
Wynoś się stąd, prawda, Curly?

197
00:22:00,028 --> 00:22:03,748
Jest, ale nadal będzie w Teksasie
kiedy z tego wyjdziesz.

198
00:22:05,677 --> 00:22:07,998
I jestem poszukiwany w Teksasie.

199
00:22:08,219 --> 00:22:11,040
Zgadza się, jesteś.
To jest duże miejsce,

200
00:22:11,416 --> 00:22:14,237
ale nie wystarczy
kiedy jesteś potrzebny.

201
00:22:15,084 --> 00:22:16,563
Ja wiem.

202
00:22:26,347 --> 00:22:29,703
Matt, jeśli chcesz,

203
00:22:30,275 --> 00:22:33,096
możesz zostać u nas.
Mamy dla Ciebie miejsce.

204
00:22:34,018 --> 00:22:36,532
Z tego co widzę,
Nie mam dużego wyboru.

205
00:22:36,580 --> 00:22:39,435
A jeśli mam być ścigany,
Lepiej mieć towarzystwo.

206
00:22:39,930 --> 00:22:44,754
Dlatego wszyscy tu jesteśmy.
Kiedy już zaczniesz, nie będziesz mógł przestać.

207
00:22:46,847 --> 00:22:49,304
Wydaje mi się, że już zacząłem.

208
00:22:53,008 --> 00:22:54,862
Czy są jakieś zastrzeżenia?

209
00:23:02,458 --> 00:23:06,576
Witamy, przyjacielu.
Będziesz mógł wielokrotnie używać swojej broni.

210
00:23:07,216 --> 00:23:10,162
Zabijamy tylko wtedy, gdy jest to konieczne.

211
00:23:10,571 --> 00:23:12,084
Ale...

212
00:23:12,378 --> 00:23:14,460
Czasami jest to konieczne.

213
00:23:16,529 --> 00:23:19,544
JAZDA MATTEM BOONEM
Z GANGEM IVERS!

214
00:23:24,582 --> 00:23:26,265
GANG IVERSA
ATAK PONOWNIE!

215
00:23:26,297 --> 00:23:28,242
LOU GARCIA ZABIJA
BEZBROJNY CZŁOWIEK

216
00:23:32,864 --> 00:23:36,083
KRĘCONY GANG IVERSÓW
Terroryzuje hrabstwo

217
00:23:42,425 --> 00:23:44,609
Martwy lub żywy.

218
00:23:45,249 --> 00:23:49,071
Cóż, Matt, wygląda na to, że tak
staje się coraz bardziej znany.

219
00:23:50,308 --> 00:23:51,559
 �.

220
00:23:52,253 --> 00:23:54,710
Znów podnieśli wartość,
też.

221
00:23:55,063 --> 00:23:59,147
Myślę, że będzie nadal rosła
dopóki komuś się nie poszczęści i nie zbierze.

222
00:24:03,987 --> 00:24:06,171
Podobnie jest z każdym z nas.

223
00:24:07,168 --> 00:24:09,750
Wszyscy zaczęliśmy
też niewinnie.

224
00:24:10,131 --> 00:24:11,917
Tak jak to przydarzyło się tobie.

225
00:24:11,941 --> 00:24:14,660
Prosty i przyjazny
gra karciana.

226
00:24:15,201 --> 00:24:18,455
Wtedy ktoś oszukuje.
Ktoś strzela.

227
00:24:20,102 --> 00:24:22,616
I musisz uciekać
przez resztę życia.

228
00:24:22,646 --> 00:24:24,796
Tak to się zaczęło
z tobą, Curly?

229
00:24:25,816 --> 00:24:28,205
Tak, było, Matt.
Bardzo podobne.

230
00:24:28,752 --> 00:24:32,643
Zabiłem człowieka w samoobronie
12 lat temu.

231
00:24:32,889 --> 00:24:36,541
Musiałem więc zabić kolejnego człowieka
aby uniknąć powieszenia.

232
00:24:38,139 --> 00:24:41,597
Ale możesz zobaczyć
że wciąż żyję.

233
00:24:42,194 --> 00:24:45,675
- Myślę, że pożyję jeszcze kilka lat.
- Oczywiście.

234
00:24:46,051 --> 00:24:48,667
Jesteś starą kobietą
szary lis, kędzierzawy.

235
00:24:49,312 --> 00:24:54,067
Myślę, że tak.
Ty też będziesz.

236
00:24:55,392 --> 00:24:57,405
Dobrze zaczynasz.

237
00:24:59,972 --> 00:25:01,394
 �.

238
00:26:01,153 --> 00:26:02,871
- Dzień dobry.
- Jak się masz?

239
00:26:03,115 --> 00:26:06,004
Nazywam się Arthur Studman.
Jestem z Kansas City.

240
00:26:06,033 --> 00:26:09,287
- Mam spotkanie w hotelu.
- Miło mi pana poznać, panie Studman.

241
00:26:09,543 --> 00:26:11,124
- Chcesz wejść?
- Dzięki.

242
00:26:11,621 --> 00:26:13,441
Nazywam się Barnes,
wiceprezydent.

243
00:26:13,458 --> 00:26:15,676
- Miło mi pana poznać, panie Barnes.
- Chcesz usiąść?

244
00:26:17,914 --> 00:26:21,805
- No cóż, możemy coś dla ciebie zrobić?
- Właściwie, tak, mogą.

245
00:26:21,829 --> 00:26:25,777
Mężczyzna o imieniu Manuel Gomez
Przyszedłeś tu, żeby o mnie zapytać?

246
00:26:26,028 --> 00:26:28,815
Nie.
Chyba go nie znam.

247
00:26:29,238 --> 00:26:31,456
Ja też go nie znam.
Jest świetnym farmerem

248
00:26:31,484 --> 00:26:34,271
na południe od Rio Grande.
Myślę, że Sonic.

249
00:26:34,562 --> 00:26:38,111
Cóż, zdecydował się mnie sprzedać
Bydło warte 10 000 dolarów.

250
00:26:38,399 --> 00:26:41,823
Powiedział, że mam się z nim tutaj spotkać.
Nie wiedziałem, że się spóźni.

251
00:26:42,254 --> 00:26:44,074
Powinien dotrzeć dopiero jutro.

252
00:26:45,324 --> 00:26:47,337
Cóż, przepraszam, że przeszkadzam,
Panie Barnes.

253
00:26:47,615 --> 00:26:50,334
Ale czy masz coś przeciwko zatrzymaniu?
te pieniądze dla mnie?

254
00:26:50,770 --> 00:26:54,251
Jeśli chcesz, mogę otworzyć konto.
Prawdopodobnie będę robić dużo interesów

255
00:26:54,276 --> 00:26:57,928
- z tym Gomezem.
- Cóż, już prawie czas zamknięcia,

256
00:26:57,961 --> 00:27:00,577
ale cieszę się, że mogę się tym zająć
To pańska sprawa, panie Studman.

257
00:27:02,833 --> 00:27:04,755
Po prostu to wypełnij.

258
00:27:08,367 --> 00:27:10,050
- Włożę to do sejfu.
- Prawidłowy.

259
00:27:10,080 --> 00:27:11,763
Dziękuję.

260
00:27:20,206 --> 00:27:21,889
Przepraszam, proszę pana.
Bank został zamknięty.

261
00:27:21,925 --> 00:27:23,973
Nie rób hałasu.
Z powrotem.

262
00:27:26,557 --> 00:27:29,606
Jestem pan Manuel Gomez.
Czy pan jest panem Studmanem?

263
00:27:30,082 --> 00:27:31,936
Tak, jestem Studman.
Pan.

264
00:27:33,277 --> 00:27:36,064
Kontynuuj rozmowę, aż otworzy sejf.
Jak się masz?

265
00:27:36,104 --> 00:27:38,152
Dobrze.
Jestem zajętym człowiekiem, proszę pana.

266
00:27:38,178 --> 00:27:40,533
- Dokonajmy transakcji.
- Oczywiście.

267
00:27:41,003 --> 00:27:43,892
Panie Barnes, czy miałby pan coś przeciwko?
przynieś mi pieniądze, proszę?

268
00:27:43,915 --> 00:27:46,338
- To będzie przyjemność.
- Nie rób tego, panie Barnes.

269
00:27:49,099 --> 00:27:52,114
Nie ruszaj się
i nie zostanie skrzywdzony.

270
00:27:53,530 --> 00:27:56,351
- Dlaczego się na mnie gapisz?
- Wiem kim jesteś.

271
00:27:56,396 --> 00:27:58,011
Jesteś Lou Garcią.

272
00:27:59,641 --> 00:28:02,860
Ty głupi rewolwerowcu.
Wyjmij pieniądze z sejfu.

273
00:28:10,794 --> 00:28:13,149
Co się tam dzieje?
Barnes, otwórz drzwi!

274
00:28:13,824 --> 00:28:15,337
To szeryf.

275
00:28:16,457 --> 00:28:18,448
OK, chłopaki.
Tylnymi drzwiami, szybko!

276
00:28:44,690 --> 00:28:46,271
To jest Matt Boone.

277
00:29:01,813 --> 00:29:05,761
- Czy przeżyje, doktorze?
- Oczywiście, że jest silny jak byk.

278
00:29:06,055 --> 00:29:09,604
Przez jakiś czas będzie kuleć,
ale i tak zostanie powieszony.

279
00:29:09,647 --> 00:29:11,399
Z pewnością.

280
00:29:14,742 --> 00:29:17,711
Budzi się.
Pomogę Ci w tym.

281
00:29:29,401 --> 00:29:33,295
Boone, umierasz.
Zostało Ci tylko kilka minut.

282
00:29:33,809 --> 00:29:37,427
Powiedz, kto jeszcze był w gangu
oprócz ciebie, Garcii i Iversa.

283
00:29:42,098 --> 00:29:44,555
Pańskie obrażenia są poważne, proszę pana.
Dlaczego nie powiesz szeryfowi

284
00:29:44,578 --> 00:29:46,193
Co on chce wiedzieć?

285
00:29:46,239 --> 00:29:48,594
Więc możesz umrzeć
z czystym sumieniem.

286
00:29:49,859 --> 00:29:51,406
To jest...

287
00:29:51,700 --> 00:29:53,850
Teraz jest już wystarczająco jasno.

288
00:29:54,873 --> 00:29:58,491
Słuchaj, jeśli przeżyję, upewnię się
weź wieczność zamiast liny.

289
00:29:59,796 --> 00:30:03,550
Tak.
Założę się, że to zrobisz.

290
00:30:07,993 --> 00:30:11,349
Jest bandyta
kto jest odważny, jak mówią.

291
00:30:11,606 --> 00:30:13,654
Zastanawiam się, jak oni mogą tak pozostać.

292
00:30:18,874 --> 00:30:22,389
Cóż, tak, jest fajnie,
ale nie wiem dlaczego to wszystko działa.

293
00:30:22,642 --> 00:30:26,157
Może umrzeć tylko raz
i możemy go tu powiesić.

294
00:30:26,680 --> 00:30:30,002
Cóż, w takim razie postanowione.
Oto czek na nagrodę.

295
00:30:32,826 --> 00:30:35,647
Dzięki.
Musisz tego naprawdę chcieć.

296
00:30:35,927 --> 00:30:37,406
Chcemy.

297
00:30:47,311 --> 00:30:49,563
- Cześć, Matt.
- Panie Richards.

298
00:30:49,588 --> 00:30:53,046
Zabierzemy cię z powrotem do Waco.
Będziesz miał tam sprawiedliwy proces.

299
00:30:53,317 --> 00:30:54,432
 �.

300
00:30:54,476 --> 00:30:56,159
Nie rozumiesz, Matt.
Idziemy...

301
00:30:56,189 --> 00:30:59,238
Rozumiem, że tak.
Miejmy to już za sobą.

302
00:31:15,177 --> 00:31:19,068
SĄD

303
00:31:38,204 --> 00:31:41,958
Gmach sądu hrabstwa McLennan,
Teksas, trwa sesja.

304
00:31:42,693 --> 00:31:45,947
Pierwszy przypadek pochodzi z miasta
Waco przeciwko Mattowi Boone’owi.

305
00:31:45,983 --> 00:31:49,237
Jest oskarżony o morderstwo.
Przyprowadź oskarżonego.

306
00:32:07,998 --> 00:32:10,046
Połóż prawą rękę na Biblii.

307
00:32:10,837 --> 00:32:15,490
Przysięgnij mówić prawdę, tylko prawdę
i nic poza prawdą?

308
00:32:15,531 --> 00:32:17,112
- Tak, proszę pana.
- Twoje imię?

309
00:32:17,157 --> 00:32:19,978
-Matthew Boone.
- Wysłuchamy twoich zeznań

310
00:32:20,007 --> 00:32:22,396
po tym jak usłyszymy
świadkowie.

311
00:32:22,649 --> 00:32:23,798
Usiąść.

312
00:32:28,447 --> 00:32:31,632
Pierwszym świadkiem jest
Williama Richardsa.

313
00:32:39,150 --> 00:32:43,735
Przysięgnij mówić prawdę, tylko prawdę
i nic poza prawdą?

314
00:32:43,783 --> 00:32:45,831
- Odsetki.
- Idź na ławkę.

315
00:32:48,619 --> 00:32:51,133
Teraz powiedz to sądowi
co się stało.

316
00:32:51,660 --> 00:32:54,481
Wasza Ekscelencjo, byłem obecny
gra w pokera w noc śmierci.

317
00:32:54,515 --> 00:32:56,267
Ten człowiek, Bull Clark...

318
00:32:56,683 --> 00:33:00,540
I tak właśnie się stało, Wasza Ekscelencjo.
Byłem na meczu i wiem.

319
00:33:00,850 --> 00:33:03,774
Stało się dokładnie tak
co powiedział Will Richards.

320
00:33:04,297 --> 00:33:06,242
- Jesteś zwolniony.
- To kłamstwo.

321
00:33:06,485 --> 00:33:09,306
Widziałem, jak strzelał do Bulla Clarka
Jest zimnokrwisty.

322
00:33:12,290 --> 00:33:15,043
Już to powiedziałeś
kiedy składał zeznania.

323
00:33:15,345 --> 00:33:18,530
Jeśli masz coś do dodania,
przyjdź tutaj i zrób to.

324
00:33:18,840 --> 00:33:20,785
W przeciwnym razie
zamknij się i usiądź.

325
00:33:25,793 --> 00:33:29,274
Cóż, to wszystko.
Czy są inni świadkowie?

326
00:33:31,164 --> 00:33:33,450
A ty, Boone,
Chcesz coś dodać?

327
00:33:33,468 --> 00:33:35,015
Nie, Wasza Ekscelencjo.

328
00:33:36,301 --> 00:33:39,190
Wy, członkowie jury,
chcą iść do drugiego pokoju, żeby naradzić

329
00:33:39,412 --> 00:33:43,405
A może już wydałeś werdykt?
Wydaje mi się, że powinny.

330
00:33:49,511 --> 00:33:51,729
Doszliśmy do werdyktu,
Doskonałość.

331
00:33:52,141 --> 00:33:54,860
Więzień powstanie
i stawić czoła ławie przysięgłych.

332
00:33:57,569 --> 00:33:58,991
Jaki jest werdykt?

333
00:34:00,379 --> 00:34:04,270
My w jury,
uznajmy oskarżonego... za niewinnego.

334
00:34:11,361 --> 00:34:13,306
- Gratulacje, Matt.
- Dzięki.

335
00:34:15,388 --> 00:34:19,711
Panowie, dziękuję,
ale obawiam się, że to niemożliwe.

336
00:34:20,051 --> 00:34:22,997
Nie jest to niemożliwe, Matt.
Potrzebujemy cię w Waco.

337
00:34:23,390 --> 00:34:26,041
Nasz ostatni szeryf został zabity.
Miasto rośnie

338
00:34:26,322 --> 00:34:28,313
i staje się coraz bardziej niebezpieczny.

339
00:34:28,334 --> 00:34:31,451
Tak, ale co daje do myślenia
byłoby to mniej niebezpieczne w moim przypadku?

340
00:34:31,470 --> 00:34:34,621
- Zwłaszcza jako szeryf.
- Waco wymaga czyszczenia.

341
00:34:35,066 --> 00:34:37,455
Możesz to zrobić.
Jesteś człowiekiem z łupem

342
00:34:37,698 --> 00:34:40,553
najszybszy w powiecie.
Być może w całym stanie.

343
00:34:41,367 --> 00:34:45,019
Rozumiem.
Chcesz wynająć moją broń.

344
00:34:45,043 --> 00:34:47,466
Nie dokładnie.
Zatrudnimy Cię,

345
00:34:47,480 --> 00:34:50,699
ale nie mamy zamiaru tego kontrolować.
Wynagrodzenie jest dobre.

346
00:34:51,021 --> 00:34:55,276
A za każde otrzymasz bonus
poza prawem znanym z aresztowania.

347
00:34:55,884 --> 00:34:58,830
Mówisz o zabijaniu, a nie o aresztowaniu.
Prawda?

348
00:35:00,240 --> 00:35:03,391
- Mam wielu przyjaciół wyjętych spod prawa.
- Tak, wiemy.

349
00:35:04,217 --> 00:35:07,300
Trzymaj ich z daleka od Waco.
Słuchaj, Matt.

350
00:35:07,334 --> 00:35:10,952
To Twoja szansa, aby przejść dalej
prawą stronę prawa i tam pozostań.

351
00:35:11,298 --> 00:35:14,051
Czy dołączyłbyś
dla dobrych ludzi, wiesz?

352
00:35:14,091 --> 00:35:17,345
Niektórzy z najlepszych stróżów prawa
na zachodzie byli kiedyś wyjęci spod prawa.

353
00:35:17,973 --> 00:35:21,397
Tak, wiem.
Chciałbym o tym pomyśleć.

354
00:35:23,019 --> 00:35:26,307
Przepraszam, Matt.
Będziesz musiał zdecydować już teraz.

355
00:35:26,320 --> 00:35:30,404
Ja i moi przyjaciele mieliśmy pracę
i koszty sądzenia go w Waco.

356
00:35:30,704 --> 00:35:34,128
Jesteś tu wolnym człowiekiem,
ale nie w hrabstwie Limestone.

357
00:35:34,402 --> 00:35:37,792
Chcą cię sądzić za kradzież,
jak i inne miejsca.

358
00:35:38,066 --> 00:35:41,251
Rozumiem.
Nie dajesz mi wyboru, prawda?

359
00:35:41,482 --> 00:35:43,370
Nie, obawiam się, że nie.

360
00:36:05,803 --> 00:36:07,885
Nie pożałujesz, Matt.

361
00:36:08,394 --> 00:36:10,248
Czy to ma znaczenie?

362
00:37:02,323 --> 00:37:05,611
- Czego chcesz, Matt?
- Kieliszek whisky.

363
00:37:07,515 --> 00:37:09,403
Dobry wieczór, szeryfie.
Jak się sprawy mają?

364
00:37:09,419 --> 00:37:11,034
Jest w porządku.

365
00:37:11,539 --> 00:37:14,258
Oczywiście.
Mam nadzieję, że tak pozostanie.

366
00:37:15,112 --> 00:37:17,194
- Chcesz dawkę?
- To będzie przyjemność.

367
00:37:19,747 --> 00:37:24,036
Wygląda na to, że to mężczyźni z B BAR C.
Są w mieście w każdą sobotę.

368
00:37:24,627 --> 00:37:26,481
Czasami,
stwarzają problemy.

369
00:37:26,908 --> 00:37:29,331
To elementy, które Waco
Czy chcesz się tego pozbyć?

370
00:37:29,756 --> 00:37:31,644
Jesteś szeryfem.
Ty decydujesz.

371
00:37:35,170 --> 00:37:37,718
Jest jeszcze jedna rzecz
które być może chciałbyś wiedzieć, Matt.

372
00:37:38,093 --> 00:37:40,709
Szef tych ludzi
Nazywa się Kathy Clark.

373
00:37:41,029 --> 00:37:42,849
Córka Bulla Clarka.

374
00:37:43,880 --> 00:37:45,063
Oto ona.

375
00:37:46,206 --> 00:37:48,094
Cóż, znowu tu jesteśmy,
chłopcy.

376
00:37:48,110 --> 00:37:50,158
Pierwsza runda
Jest na rachunku na ranczu Clark.

377
00:37:53,210 --> 00:37:54,689
Dobry wieczór, Kathy.

378
00:37:57,700 --> 00:38:00,123
Potem potężny rewolwerowiec
jest nadal w mieście.

379
00:38:00,366 --> 00:38:03,824
To twój drugi błąd, sir.
Pierwsza była wtedy, gdy zabił mojego ojca.

380
00:38:03,847 --> 00:38:06,031
- Chwileczkę, panno Clark.
- Nie masz żadnego

381
00:38:06,269 --> 00:38:09,386
tchórzliwą ławę przysięgłych, która teraz go uniewinni.
I wszyscy kłamliwi świadkowie

382
00:38:09,432 --> 00:38:11,354
nie pomogą ci.
Zdobądź go!

383
00:38:14,864 --> 00:38:17,185
Ty...
Szeryf.

384
00:38:17,545 --> 00:38:20,867
Zgadza się.
Lepiej ich stąd wysłać,

385
00:38:20,879 --> 00:38:23,871
Dlaczego jestem tego pewien
nie chce, żeby łamali prawo.

386
00:38:24,110 --> 00:38:26,192
A więc to był powód
kto cię tutaj osądził.

387
00:38:26,566 --> 00:38:29,455
Potrzebowali szeryfa i
Wynajęli brudnego zabójcę!

388
00:38:31,631 --> 00:38:33,485
Prawidłowy.
Wynoś się stąd.

389
00:38:33,811 --> 00:38:35,164
Szybko.

390
00:38:35,411 --> 00:38:37,800
I nie wracaj, dopóki się nie nauczysz
zachowywać się.

391
00:38:41,052 --> 00:38:44,101
Zatrzymam to
dopóki się nie uspokoisz, panno Clark.

392
00:38:44,152 --> 00:38:46,040
Dobranoc.

393
00:39:06,528 --> 00:39:08,007
Witam, szeryfie.

394
00:39:10,949 --> 00:39:13,065
Witaj Alu.
Czy wszystko w porządku?

395
00:39:13,503 --> 00:39:16,188
- Nie mogę narzekać.
- Jak się mają Curly i chłopcy?

396
00:39:16,450 --> 00:39:19,135
Dobrze.
Curly chce się z nim spotkać.

397
00:39:20,305 --> 00:39:22,353
On czeka na ciebie
na północ od miasta.

398
00:39:23,785 --> 00:39:26,777
Wszystko dobrze.
Powiedz mu, że będę tam za godzinę.

399
00:39:40,366 --> 00:39:43,312
Więc to tyle, co?
Dali ci dwie bronie,

400
00:39:43,614 --> 00:39:47,004
odznakę i mianowali cię szeryfem.

401
00:39:47,307 --> 00:39:48,558
Tak.

402
00:39:49,102 --> 00:39:52,253
- Co o tym myślisz?
- Nie wiem, Curly.

403
00:39:52,660 --> 00:39:55,549
- Naprawdę nie wiem.
- Myślę, że wiesz, Matt.

404
00:39:56,095 --> 00:39:59,087
I chcę ci coś powiedzieć.
Ze mną wszystko w porządku.

405
00:39:59,367 --> 00:40:00,982
Dla mnie też, Matt.

406
00:40:01,270 --> 00:40:04,592
Zawsze chcieliśmy mieć miasto
zadzwonić do naszego.

407
00:40:05,142 --> 00:40:08,760
A teraz mamy taki.
Szeryf pracuje dla nas.

408
00:40:09,648 --> 00:40:12,230
Chyba nie rozumiesz, Lou.

409
00:40:12,705 --> 00:40:16,823
Co przez to rozumiesz?
To będzie dla nas idealne.

410
00:40:17,420 --> 00:40:20,309
Obawiam się, że nie, Lou.
Nie mogę być jednym i drugim

411
00:40:20,521 --> 00:40:24,070
strony prawa jednocześnie.
Nie jestem taki.

412
00:40:24,332 --> 00:40:26,118
O czym ty mówisz?

413
00:40:26,450 --> 00:40:29,203
Wyglądaj tak:
Jeśli wszyscy stróże prawa

414
00:40:29,226 --> 00:40:35,222
byli uczciwi, może nie
staliśmy się wyjęci spod prawa.

415
00:40:35,859 --> 00:40:38,908
Jesteś szalony.
Żaden stróż prawa mnie do tego nie zabrał.

416
00:40:38,948 --> 00:40:41,803
To był mój pomysł.
I zrobiłbym to jeszcze raz.

417
00:40:42,346 --> 00:40:45,270
Tak, sądzę, że tak,
ale nie ja.

418
00:40:45,823 --> 00:40:49,645
Wiesz, nie często zdarza się, żeby był to mężczyzna
dostaje drugą szansę.

419
00:40:49,681 --> 00:40:51,933
- I mam zamiar to zaakceptować.
- Tylko minutę.

420
00:40:52,222 --> 00:40:54,406
- Nie możesz się od tego uwolnić...
- Oszczędzaj oddech, Lou.

421
00:40:54,967 --> 00:40:59,119
Wiem, co on ma na myśli.
Nie sądzę, żeby to zadziałało, Matt.

422
00:40:59,369 --> 00:41:02,953
Ale warto spróbować.
Zrobię co w mojej mocy, żeby Ci pomóc.

423
00:41:03,489 --> 00:41:05,309
Mówisz poważnie, Curly?

424
00:41:06,680 --> 00:41:07,965
Tak.

425
00:41:08,695 --> 00:41:11,118
- Będziemy trzymać się od ciebie z daleka.
- Dzięki.

426
00:41:11,537 --> 00:41:16,463
- Curly, ty też oszalałeś.
- Nie oczekuję, że zrozumiesz, Lou.

427
00:41:16,873 --> 00:41:20,195
Ale tak długo jak jesteś ze mną,
Mam nadzieję, że będziesz mi posłuszny.

428
00:41:20,521 --> 00:41:25,470
Trzymaj się z daleka od Waco.
To dotyczy wszystkich innych.

429
00:41:26,542 --> 00:41:27,895
Szeryf.

430
00:41:34,841 --> 00:41:35,956
Powodzenia.

431
00:41:36,403 --> 00:41:38,621
Dziękuję, Al.
Życzę Ci tego samego.

432
00:41:45,884 --> 00:41:49,502
Do zobaczenia później, Matt.
Zapamiętaj to:

433
00:41:49,956 --> 00:41:54,507
Takie jest życie stróża prawa
samotny jak bandyta.

434
00:41:54,531 --> 00:41:58,615
Boi się go lub nienawidzi.
Podobnie jak my.

435
00:41:59,225 --> 00:42:02,114
- Wiesz o tym, prawda?
- Tak, wiem.

436
00:42:02,847 --> 00:42:05,964
Stary szary lis.
Dzięki.

437
00:42:31,436 --> 00:42:32,858
Prawidłowy.
płacę.

438
00:42:35,119 --> 00:42:36,768
Sąd Jacka.

439
00:42:39,315 --> 00:42:41,499
Wyrzuciłem tego jacka.

440
00:42:42,074 --> 00:42:43,621
Zajmę się tym.

441
00:42:44,389 --> 00:42:48,746
Chyba się mylisz, przyjacielu.
Gdybym był tobą, myślałbym lepiej.

442
00:42:49,391 --> 00:42:51,313
Może lokaj
pochodził z poprzedniej rundy.

443
00:42:51,331 --> 00:42:52,946
Kłamiesz
i wiesz o tym.

444
00:42:54,012 --> 00:42:55,934
Tym razem
Nie ujdzie ci to na sucho, proszę pana.

445
00:43:04,665 --> 00:43:05,950
Pozostań nieruchomo.

446
00:43:05,975 --> 00:43:07,624
Wszyscy.

447
00:43:14,075 --> 00:43:16,123
Zmień to, przyjacielu.
Wychodzimy.

448
00:43:32,966 --> 00:43:34,445
Kto to zrobił?

449
00:43:35,599 --> 00:43:37,681
No dalej, porozmawiaj!
Kto to zrobił?

450
00:43:46,136 --> 00:43:49,651
- Kim jesteś?
- Nazywam się Crawford, szeryfie.

451
00:43:49,672 --> 00:43:51,663
- Czy mogę coś dla ciebie zrobić?
- Tak, proszę pana.

452
00:43:52,001 --> 00:43:54,390
Czy możesz mi powiedzieć, kto strzelił?
na tego mężczyznę?

453
00:43:54,852 --> 00:43:57,241
Naprawdę mi przykro.
Nie.

454
00:44:04,241 --> 00:44:07,665
Właśnie wystrzelono z tej broni.
Jesteś uwięziony.

455
00:44:08,143 --> 00:44:11,192
- Pod jakim zarzutem, szeryfie?
- Podejrzewa się morderstwo.

456
00:44:11,542 --> 00:44:14,591
Potrzebujecie świadków
za to, nie, szeryfie?

457
00:44:15,070 --> 00:44:16,549
Nie z powodu podejrzeń.

458
00:44:18,023 --> 00:44:20,708
Wybacz, że to mówię, szeryfie,
ale w sądzie zrobisz z siebie głupca

459
00:44:20,953 --> 00:44:22,500
próbując to udowodnić
Jestem zabójcą...

460
00:44:22,527 --> 00:44:24,415
Żadnych świadków
zidentyfikować się.

461
00:44:24,443 --> 00:44:27,128
Cóż, ktoś musiał to widzieć.
Co się z wami dzieje?

462
00:44:27,172 --> 00:44:28,685
Mówić!

463
00:44:29,221 --> 00:44:31,166
- Jak to się nazywa?
-Kowal.

464
00:44:31,592 --> 00:44:33,708
- A ty?
- Nie, słodka.

465
00:44:33,731 --> 00:44:36,279
- Jak to się nazywa?
-As Logan.

466
00:44:36,318 --> 00:44:37,967
Co z tym zrobisz?

467
00:44:38,736 --> 00:44:42,285
To tyle.
Jesteś Ace Loganem z Valverde.

468
00:44:42,685 --> 00:44:46,166
I nie winię ich za milczenie.
Ten człowiek jest mordercą.

469
00:44:46,588 --> 00:44:49,671
A większość z Was ma rodziny.
Ale nie musisz się martwić,

470
00:44:49,702 --> 00:44:52,318
dlaczego pan Logan
opuści to miasto.

471
00:44:52,369 --> 00:44:54,155
- Kto powiedział?
- Ja.

472
00:44:54,836 --> 00:44:59,626
Logan, masz dokładnie godzinę.
Nie chcę go zabić, ale zrobię to...

473
00:45:00,542 --> 00:45:02,794
Jeśli będziesz tu o 1:20.

474
00:45:03,507 --> 00:45:04,690
Będę tutaj.

475
00:45:04,732 --> 00:45:07,155
Ja też.
chodźmy.

476
00:45:09,646 --> 00:45:11,659
- Wyślę koronera.
- Wszystko dobrze.

477
00:45:13,927 --> 00:45:17,613
Możesz pozostać w pobliżu.
Lubię publiczność.

478
00:45:54,375 --> 00:45:57,799
Logan, nigdy nikogo nie zabiłem
celowo.

479
00:45:58,153 --> 00:46:01,145
Nie chcę tego robić.
Zostaw tę broń na stole

480
00:46:01,398 --> 00:46:03,047
i odejdź.

481
00:46:15,437 --> 00:46:16,859
Prawidłowy.
Czy jest ktoś chętny

482
00:46:16,886 --> 00:46:21,209
- zeznawał przeciwko Crawfordowi?
- Widziałem wszystko, szeryfie.

483
00:46:38,512 --> 00:46:41,026
Połóż narzędzia
z tyłu, chłopcy.

484
00:47:13,535 --> 00:47:17,289
Wygląda na to, że bardzo cierpi
z prostym zawieszeniem

485
00:47:17,326 --> 00:47:19,749
dla mężczyzny, który
mówią, że są odważni.

486
00:47:19,773 --> 00:47:22,355
Cóż, odbierz człowiekowi życie
To coś trudnego.

487
00:47:22,387 --> 00:47:25,276
Mimo że zasłużył na to, żeby ją stracić.
Matt ma moją sympatię.

488
00:47:26,173 --> 00:47:28,528
Cieszę się, że to już koniec.
Ale powiem Ci jedno,

489
00:47:28,560 --> 00:47:31,882
Crawford miał sprawiedliwy proces
a świadkowie byli uczciwi.

490
00:47:32,168 --> 00:47:34,557
- To krok we właściwym kierunku.
- Mówię to samo.

491
00:47:35,110 --> 00:47:37,226
Może teraz te
oszukiwanie graczy

492
00:47:37,480 --> 00:47:40,165
przejść przez Waco
bez zatrzymywania się w mieście.

493
00:47:41,114 --> 00:47:44,299
Już niedługo będziemy mogli wybrać się na spacer
z naszymi rodzinami.

494
00:47:44,331 --> 00:47:46,515
Tak, sędzio.
Taki jest pomysł.

495
00:47:47,280 --> 00:47:49,737
Pomysł jest dobry, Richards.
Mam tylko nadzieję, że gubernator

496
00:47:49,776 --> 00:47:51,789
- zgódź się z nami.
- Zgadza się.

497
00:47:52,067 --> 00:47:56,083
Matt otrzymuje rekompensatę
za karierę bandyty.

498
00:47:56,672 --> 00:48:00,324
Gdybym był gubernatorem,
Osobiście przekazałbym ułaskawienie Mattowi.

499
00:48:00,341 --> 00:48:03,595
Pocztą wystarczy.
Mam nadzieję, że to wyśle.

500
00:48:03,953 --> 00:48:06,433
Wiesz, że to już ponad miesiąc
co napisaliśmy do gubernatora?

501
00:48:06,465 --> 00:48:08,319
Nie bądź taki niecierpliwy.
Matt nie jest.

502
00:48:29,978 --> 00:48:32,902
Zabierz moje torby na stację.
Do zobaczenia za tydzień.

503
00:48:38,896 --> 00:48:40,887
BIURO SZERYFA

504
00:48:42,017 --> 00:48:45,475
Jak myślisz, o co jej chodzi?
Raz próbowała go zabić, wiesz?

505
00:48:45,716 --> 00:48:49,038
Ona by tego nie zrobiła.
Ona po prostu ma gorącą głowę.

506
00:48:55,011 --> 00:48:59,334
- Panno Clark, w czym mogę pomóc?
- Dobrze się bawiłeś dziś rano, szeryfie?

507
00:49:00,491 --> 00:49:03,608
Robię co mogę
egzekwować prawo w tym mieście.

508
00:49:03,904 --> 00:49:06,384
Jeśli nie pamiętasz,
człowieka, którego powieszono dziś rano

509
00:49:06,681 --> 00:49:09,195
- zabił swojego opiekuna.
- I unikał twojej pracy.

510
00:49:09,712 --> 00:49:12,567
Zapomnij o tych komentarzach.
Jeśli masz sprawy do załatwienia

511
00:49:12,858 --> 00:49:14,780
z tym biurem, powiedzmy.

512
00:49:15,478 --> 00:49:16,729
powiem.

513
00:49:18,233 --> 00:49:21,953
Chcę, żebyś wiedział, że jestem w drodze
z Austin, aby porozmawiać z gubernatorem.

514
00:49:22,000 --> 00:49:25,117
Stary przyjaciel mojej rodziny.
Wyobrażam sobie, że wiesz jak to zrobić

515
00:49:25,356 --> 00:49:27,404
To ma związek z tobą, szeryfie.

516
00:49:27,911 --> 00:49:31,836
Tak, myślisz, że możesz przekonać
gubernator, żeby mi nie wybaczył.

517
00:49:32,173 --> 00:49:35,927
Zrobię więcej.
Masz dwie możliwości:

518
00:49:36,512 --> 00:49:40,198
Zostań tutaj, dobrze się bawiąc, zabijając ludzi
dopóki gubernator nie wyśle patrolu

519
00:49:40,475 --> 00:49:42,488
za tobą,
albo odejdź.

520
00:49:43,033 --> 00:49:45,115
Chciałbyś zobaczyć
To się dzieje, prawda?

521
00:49:45,527 --> 00:49:47,882
Chciałbym się zobaczyć
znowu uciekać.

522
00:49:48,161 --> 00:49:50,447
I uciekaj dalej
przez resztę mojego życia.

523
00:49:50,473 --> 00:49:52,794
Tak, zrobiłbym to.
Miałbym więc szansę

524
00:49:53,030 --> 00:49:55,214
żeby go pewnego dnia zabić.

525
00:50:18,176 --> 00:50:19,689
Rozbieramy je.

526
00:50:22,733 --> 00:50:24,655
Zastanawiam się, czy Curly
a innym się udało.

527
00:50:24,678 --> 00:50:26,896
Oczywiście, że tak.
Głównym posiadaniem było

528
00:50:29,690 --> 00:50:31,339
Założę się, że są już w domu.

529
00:50:32,203 --> 00:50:35,286
Zaczekamy tutaj i przejdziemy
dolina po zmroku, co?

530
00:50:35,333 --> 00:50:36,516
Tak.

531
00:50:36,535 --> 00:50:38,992
Część z nich może nadal
szukajcie nas.

532
00:50:44,646 --> 00:50:48,230
Spójrz na to.
Czy możesz wymyślić lepszy sposób?

533
00:50:48,253 --> 00:50:50,301
dla zabicia czasu?

534
00:50:51,134 --> 00:50:54,388
- To dyliżans Waco, Lou.
- Wiem, że tak.

535
00:50:54,616 --> 00:50:56,197
- Okradnijmy ją.
- Poczekaj chwilę.

536
00:50:56,444 --> 00:50:58,526
Curly kazał trzymać się z daleka
z miasta Mat.

537
00:50:58,569 --> 00:51:01,288
O czym ty mówisz?
To nie jest miasto Matta, prawda?

538
00:51:01,327 --> 00:51:03,443
Nie sądzę, że jesteśmy
w swoim powiecie.

539
00:51:03,461 --> 00:51:05,975
Może nie,
ale ten dyliżans opuścił Waco.

540
00:51:06,274 --> 00:51:09,095
Spójrz, Al.
Wydaję rozkazy.

541
00:51:09,670 --> 00:51:12,491
Zamierzasz ją okraść czy nie?

542
00:51:14,414 --> 00:51:16,427
W porządku, Lou.
Jesteś szefem.

543
00:51:58,734 --> 00:52:00,122
Wyjdź, panienko.

544
00:52:05,502 --> 00:52:09,427
Cóż, cóż.
Zobacz, co znaleźliśmy.

545
00:52:12,294 --> 00:52:14,360
Masz, bierz, co chcesz
i pozwól mi odejść.

546
00:52:16,528 --> 00:52:18,898
Musisz pomyśleć
Jestem w tym nowy.

547
00:52:19,196 --> 00:52:22,051
Wiem, że większość kobiet
którzy podróżują dyliżansem

548
00:52:22,086 --> 00:52:26,011
Nie chowają pieniędzy do torebki.
Zwykle chowają się gdzie indziej.

549
00:52:26,832 --> 00:52:28,652
Nie.
Nie, panno Clark.

550
00:52:28,681 --> 00:52:30,262
To jest Lou Garcia.

551
00:52:31,115 --> 00:52:32,537
Słuchaj, Lou!

552
00:52:39,149 --> 00:52:41,094
Nazwał cię panną Clark.

553
00:52:41,399 --> 00:52:44,721
- Powiązany z Bullem Clarkiem?
- Był moim ojcem.

554
00:52:46,175 --> 00:52:48,928
Wypuść jednego z koni.
Panna Clark pójdzie z nami.

555
00:52:48,945 --> 00:52:51,869
- To nie jest dobry pomysł, Lou.
- To ja decyduję.

556
00:52:53,177 --> 00:52:55,634
Jestem pewien, że część
pieniędzy Bulla Clarka

557
00:52:55,674 --> 00:52:58,188
trafi w nasze ręce
w krótkim czasie.

558
00:52:58,743 --> 00:53:02,258
A gdy na niego czekamy,
Będziemy mieli przyjemność przebywać w Twoim towarzystwie.

559
00:53:02,834 --> 00:53:04,290
Chodź, panno Clark.

560
00:53:31,146 --> 00:53:32,659
Jake nie żyje.

561
00:53:33,314 --> 00:53:34,702
Kto to zrobił?
widziałeś?

562
00:53:34,722 --> 00:53:38,374
Nie, mieli zakryte twarze,
ale mężczyzna był ubrany na czarno.

563
00:53:39,552 --> 00:53:40,974
- I szeryfie...
- Tak?

564
00:53:41,006 --> 00:53:43,657
Panno Clark, moja pasażerka,
musieli ją zabrać,

565
00:53:43,705 --> 00:53:45,821
Dlaczego jej nie było?
kiedy się obudziłem.

566
00:53:46,765 --> 00:53:48,710
Lepiej go zabrać
natychmiast do lekarza.

567
00:53:52,049 --> 00:53:54,836
- Zbiorę coś, Matt.
- Chwileczkę, panie Richards.

568
00:53:55,063 --> 00:53:56,985
- Chcę rozwiązać ten problem sam.
- Słuchaj, nie ma powodu...

569
00:53:57,244 --> 00:54:00,168
Tak właśnie powinno być.
Wiem, gdzie jest Kathy Clark.

570
00:54:56,391 --> 00:54:59,212
Cześć, Matt.
Czekaliśmy na ciebie.

571
00:54:59,246 --> 00:55:01,532
Tak, wiem.
Co się dzieje?

572
00:55:01,992 --> 00:55:04,779
Przepraszam, Matt.
Jeden z chłopców nie posłuchał

573
00:55:05,003 --> 00:55:06,391
moje rozkazy.

574
00:55:06,431 --> 00:55:11,016
I domyślam się, kto to był.
Zabiłeś dziś kolejnego człowieka, Lou.

575
00:55:11,325 --> 00:55:13,941
- Był moim przyjacielem.
- I co?

576
00:55:14,316 --> 00:55:16,796
A potem ci daję
twoje ostatnie ostrzeżenie.

577
00:55:16,844 --> 00:55:19,961
Nie wchodź mi w drogę,
ponieważ następnym razem, gdy go zobaczysz,

578
00:55:19,995 --> 00:55:21,713
Zabiję cię.

579
00:55:21,731 --> 00:55:25,622
Największym błędem, jaki popełniłem, było to, że nie miałem
Zabiłem cię, kiedy cię pierwszy raz zobaczyłem.

580
00:55:25,909 --> 00:55:28,161
Nie popełnię tego samego błędu
następnym razem.

581
00:55:28,189 --> 00:55:30,441
Nie będzie następnego razu
dla ciebie, przyjacielu.

582
00:55:30,762 --> 00:55:34,380
Jechaliśmy razem długo
i dlatego pozwolę ci żyć.

583
00:55:34,724 --> 00:55:37,340
Teraz poluzuj ten pasek
i wynoś się stąd.

584
00:55:37,939 --> 00:55:41,329
Dlaczego miałbym pociągnąć za spust
jeśli będzie na ciebie patrzył.

585
00:55:41,882 --> 00:55:43,304
chodźmy!
Szybko!

586
00:55:52,412 --> 00:55:56,269
Nigdy nie spocznie, dopóki nie postawi
kula w plecy, Matt.

587
00:55:56,628 --> 00:55:58,084
Tak, wiem.

588
00:55:59,030 --> 00:56:01,851
Curly, zabiorę panią Clark
wracaj ze mną do Waco.

589
00:56:01,873 --> 00:56:04,023
Będę potrzebował jednego
osiodłano dla niej konia.

590
00:56:04,072 --> 00:56:05,653
Oczywiście, Matt.

591
00:56:06,192 --> 00:56:09,241
- Jeśli dasz mi coś w zamian.
- Co?

592
00:56:14,100 --> 00:56:18,924
Obiecała, że ​​nie będzie rozmawiać
o tej kryjówce bez nikogo.

593
00:56:19,181 --> 00:56:21,194
Wszystko dobrze.
Obiecuję.

594
00:56:21,228 --> 00:56:24,277
- Dziękuję, panienko.
- Myślę, że dotrzyma słowa.

595
00:56:24,328 --> 00:56:27,274
Ja też tak myślę.
OK, Al.

596
00:56:27,310 --> 00:56:29,631
- Osiodłaj konia.
- Oczywiście, Curly.

597
00:56:29,977 --> 00:56:32,798
- Do zobaczenia później, Curly.
- Do widzenia, Matt.

598
00:56:33,163 --> 00:56:35,745
Dobrze sobie radzisz.
Tak trzymaj.

599
00:56:36,061 --> 00:56:38,245
- Do zobaczenia później, chłopcy.
- Do zobaczenia później, Matt.

600
00:57:00,978 --> 00:57:02,525
- Dzięki.
- Nie ma za co.

601
00:57:04,237 --> 00:57:07,456
Dowiedziałem się kilku rzeczy
do ciebie dziś wieczorem, szeryfie.

602
00:57:08,404 --> 00:57:10,986
Po pierwsze, nie masz
boi się kogokolwiek.

603
00:57:11,006 --> 00:57:13,827
To tylko akt.
Boję się wielu ludzi.

604
00:57:14,134 --> 00:57:16,216
Na przykład od Garcii.
Od ludzi takich jak on.

605
00:57:16,502 --> 00:57:19,517
Nie pokazujesz tego.
Druga rzecz, której się nauczyłem

606
00:57:19,750 --> 00:57:21,399
To nie jest morderca.

607
00:57:22,501 --> 00:57:25,857
Wiesz, cieszę się, że w to wierzysz.
Chciałem, żebyś uwierzył.

608
00:57:26,231 --> 00:57:28,176
Wierzę.
Mogłeś zabić

609
00:57:28,213 --> 00:57:30,033
tego człowieka dziś wieczorem.

610
00:57:30,286 --> 00:57:34,404
Nie jest mi łatwo lubić
o człowieku, który zabił mojego ojca.

611
00:57:34,830 --> 00:57:36,980
Chociaż mogło tak być
w samoobronie.

612
00:57:37,558 --> 00:57:40,709
Wiesz, widzę, jakie to było dla ciebie trudne
powiedz coś takiego.

613
00:57:41,102 --> 00:57:42,956
I jestem ci wdzięczny.

614
00:57:43,879 --> 00:57:46,825
Przepraszam za co
Zamierzałem to zrobić dziś po południu.

615
00:57:47,624 --> 00:57:50,081
Nigdy bym nic o tym nie powiedział
ty do gubernatora,

616
00:57:50,102 --> 00:57:52,787
chyba że tak jest
żeby cię wychwalać jako szeryfa.

617
00:57:53,457 --> 00:57:56,210
- Dobry wieczór, Matt.
- Dobry wieczór, Kathy.

618
00:58:14,920 --> 00:58:18,708
BIURO SZERYFA

619
00:58:29,151 --> 00:58:30,766
Poczekaj tu chwilę.

620
00:58:33,032 --> 00:58:35,819
Nazywam się Carl Moodey, szeryfie.
Strażnik Teksasu.

621
00:58:35,836 --> 00:58:38,316
- Chcę, żebyś aresztował mężczyznę.
- Oczywiście, przynieś.

622
00:58:42,007 --> 00:58:43,690
Prawidłowy.
Między.

623
00:58:57,522 --> 00:58:59,604
Jest ważnym więźniem,
szeryf.

624
00:59:00,377 --> 00:59:02,959
Nazywa się Curly Ivers.
Po prostu to podpisz

625
00:59:03,002 --> 00:59:04,947
żebyśmy wyszli.

626
00:59:05,455 --> 00:59:08,606
Mamy kolejnego członka jego gangu
ogrodzona na wzgórzu na południe stąd.

627
00:59:09,758 --> 00:59:12,374
Ivers jest poszukiwany w 6 hrabstwach,
łącznie z tym.

628
00:59:12,670 --> 00:59:17,664
Więc lepiej będzie, jeśli osądzisz go tutaj.
Wyślemy kogoś, żeby cię przetworzył.

629
00:59:18,368 --> 00:59:22,259
Swoją drogą, przywieźliśmy też ciało.
On tam jest.

630
00:59:33,278 --> 00:59:35,132
To tylko chłopiec, Matt.

631
00:59:45,611 --> 00:59:47,761
- Cześć, Curly.
- Cześć, Matt.

632
00:59:47,796 --> 00:59:50,048
- Wszystko w porządku?
- Oczywiście.

633
00:59:50,287 --> 00:59:51,709
To tylko kogut.

634
00:59:51,930 --> 00:59:54,979
- Jak cię złapali?
- Zgodnie z oczekiwaniami.

635
00:59:55,637 --> 00:59:58,993
Lou Garcia i jego broń
znowu przyniósł nam kłopoty.

636
00:59:59,306 --> 01:00:02,764
Wygonili nas z Komanczów.
Mają nowych patroli i

637
01:00:02,785 --> 01:00:05,174
- wypoczęte konie w drodze.
- Ale kryjówka...

638
01:00:05,218 --> 01:00:07,698
- Jak to znalazłeś?
- Tam też nas śledzili.

639
01:00:07,743 --> 01:00:10,064
Ja, Al i Lou uciekliśmy
na wzgórza.

640
01:00:10,337 --> 01:00:13,659
Lou nadal tam jest.
Ale przyjedzie do Waco.

641
01:00:13,926 --> 01:00:16,008
- Możesz na to liczyć.
- Co masz na myśli?

642
01:00:17,061 --> 01:00:19,609
Wie, że nie ucieknie
tym razem od patrolu.

643
01:00:19,974 --> 01:00:22,556
Przyjdzie po ciebie.
Powiedział mi to.

644
01:00:22,906 --> 01:00:25,056
Próbowałem to zatrzymać,
ale mnie uderzył.

645
01:00:25,343 --> 01:00:28,460
W ten sposób dostałem tego koguta.
Nie z patrolowcem.

646
01:00:40,255 --> 01:00:42,405
- Matt, co robisz?
- Składam rezygnację.

647
01:00:42,817 --> 01:00:46,071
Nie bądź głupi, chłopcze.
Skończyłem.

648
01:00:46,310 --> 01:00:47,993
Jestem za stary
żeby dalej uciekać.

649
01:00:48,027 --> 01:00:50,780
Słyszałeś, co powiedział policjant.
Oni cię tutaj osądzą.

650
01:00:51,347 --> 01:00:53,463
Uwierz, że mógłbym
Powiesić go, Curly?

651
01:00:53,701 --> 01:00:56,420
Nie, ale jakie to ma znaczenie?
Kto mnie powiesi, Matt?

652
01:00:56,673 --> 01:00:58,527
I tak będę martwy.

653
01:00:59,102 --> 01:01:02,287
Matt, słuchaj.
To jest teraz twoje miasto.

654
01:01:02,717 --> 01:01:05,402
To dobre miasto.
A ty jesteś dobrym szeryfem.

655
01:01:05,981 --> 01:01:08,734
- Nie zmarnuj tego.
- Do zobaczenia później, stary.

656
01:01:09,290 --> 01:01:11,406
Może zobaczę to na południe od granicy.

657
01:01:11,442 --> 01:01:14,832
To tam pójdę,
jak tylko złapiesz Garcię.

658
01:01:17,463 --> 01:01:19,317
Matt, a co z nami?

659
01:01:20,663 --> 01:01:24,144
Przykro mi, Kathy.
Nigdy cię nie zapomnę.

660
01:01:24,886 --> 01:01:26,808
Pomożesz Curly'emu uciec, prawda?

661
01:01:28,723 --> 01:01:34,150
- Gdzie mogę znaleźć Lou?
- Po co się nim przejmować?

662
01:01:34,542 --> 01:01:36,828
Z wielu powodów
ale przede wszystkim

663
01:01:37,087 --> 01:01:40,636
ponieważ jest okrutnym zabójcą.
A świat będzie lepszy bez niego.

664
01:01:40,990 --> 01:01:43,845
Widzieć?
Nadal jesteś człowiekiem prawa

665
01:01:44,074 --> 01:01:46,429
w twoim sercu.
Prawda, Matt?

666
01:01:46,465 --> 01:01:47,944
Gdzie mogę to znaleźć?

667
01:01:48,463 --> 01:01:51,853
Gdzie go nie szukają.
Po drugiej stronie miasta.

668
01:01:52,565 --> 01:01:55,511
- Wychodzisz, prawda, Curly?
- Tak, Matt.

669
01:01:56,030 --> 01:01:57,486
Dzięki.

670
01:01:58,473 --> 01:01:59,986
Żegnaj, Kathy.

671
01:02:06,771 --> 01:02:11,720
Lepiej już wyjść, panno Clark.
Nie chcę, żebyś był świadkiem mojej ucieczki.

672
01:02:12,281 --> 01:02:14,294
Curly, nie powinniśmy
pozwoliliśmy mu odejść.

673
01:02:14,669 --> 01:02:18,287
Nie martw się o to.
On wróci.

674
01:02:18,693 --> 01:02:22,777
Wysłałem go w złą stronę.
Kiedy zakończy poszukiwania

675
01:02:22,800 --> 01:02:26,122
te wzgórza za Garcią,
Będzie już ciemno.

676
01:02:26,593 --> 01:02:30,211
To stąd ucieka Garcia
patroli i miasto przyjdzie...

677
01:02:30,240 --> 01:02:33,562
- Szukam Matta.
- Ale skąd wiesz, że tak się stanie?

678
01:02:34,665 --> 01:02:36,519
Znam Garcię.

679
01:02:37,255 --> 01:02:40,611
Gdybym tak bardzo nie nienawidziła Matta,
mógł uciec.

680
01:02:41,129 --> 01:02:44,451
I Matt...
Cóż, gdy zapadnie zmrok,

681
01:02:44,805 --> 01:02:49,731
odkryje wszystko i
Przybiegnie tu z powrotem.

682
01:02:51,842 --> 01:02:54,788
Mam nadzieję, że do tego czasu
to już koniec.

683
01:02:57,431 --> 01:02:59,046
Iść.

684
01:05:19,358 --> 01:05:22,612
Cóż, cóż.
Spójrz, kto tu jest.

685
01:05:23,534 --> 01:05:24,683
Dobranoc...

686
01:05:56,680 --> 01:05:59,604
Stary szary lis.
Dzięki.

687
01:06:00,139 --> 01:06:02,425
Nie ma za co, szeryfie.

688
01:06:14,862 --> 01:06:17,979
Odłóż to, Matt.

689
01:06:29,079 --> 01:06:31,331
- Matt.
- Jest w porządku.

690
01:06:31,687 --> 01:06:33,871
Lepiej opatrzyć tę ranę,
szeryf.

691
01:06:35,021 --> 01:06:37,478
- Zabiorę cię do gabinetu lekarskiego.
- Mogę iść sam.

692
01:06:37,907 --> 01:06:40,956
- Czy możesz zaopiekować się Curlym?
- Oczywiście.

693
01:07:07,418 --> 01:07:09,841
Dzieci bawiące się na ulicy.
Wiesz, to jest coś takiego

694
01:07:10,057 --> 01:07:12,878
- Nie spodziewałem się, że zobaczę to ponownie w Waco.
- To niesamowite, jak duża jest różnica

695
01:07:13,114 --> 01:07:15,036
mężczyzna może zrobić
do miasta.

696
01:07:18,698 --> 01:07:23,055
Cóż, wygląda na to, że tylko nasz szeryf to zrobił
jeszcze jeden problem do rozwiązania.

697
01:07:23,378 --> 01:07:26,165
A tego nie może
rozwiązać to szybko.

698
01:07:32,601 --> 01:07:36,150
BIURO SZERYFA


